A japán kultúra jellegzetes darabjai ma már könnyen elérhetőek a számunkra. Nemrég kezdtek divatba jönni ezek a darabok, nekem nagyon tetszenek, szépen kidolgozottak és egyediek. Nem véletlen hát, hogy népszerűségük még mindig töretlen!/
The kimonos are the Japanese tradition's typical pieces, and now they are avaliable for us. They came into fashion nowadays, and I really like them. They're so individual and elaborated. That's why they are very popular!
Sokféle kimonót találhatunk a kínálatban: választhatunk egyszínű vagy mintás darabokat, de rövidebbeket vagy hosszabbakat is . Egy extra hosszú darab például nagyobb feltűnést kelt, mint egy rövidebb kimonó. De egytől egyik csodásak, nem tudsz rosszat választani./
There are a lot types of kimonos, so we can choose monochrome or figured ones, but also the short ones and the long ones. An extra long kimono is a greater sensation than a shorter one. But each of them are wonderful so you can't make a mistake with them.
Az egyszínű darabokat több mindennel tudod párosítani, így univerzális darabjai lehetnek a ruhatáradnak. /
You can pair the monochrome pieces with also everything, so they can be the universal ones of your wardrobe.
A színesebb, mintás darabok csak úgy vonzzák a tekintetet! Arra viszont ügyelni kell, hogy a színek más formában is megjelenjenek a gardróbodban, hiszen ha van egy csodás kimonód, viszont nincs mivel felvenned, az nem valami jó befektetés./
The colorful and figured ones are very eye-catcher! But you have to watch out for the colors of the kimono, because if you haven't got any colorful clothes, you can't wear your kimonos with them. And it's a very bad investment.
A virágmintás darabok nagyon finom és nőies hatást keltenek./
The flower printed ones are very elegant and ladylike.
A csipkés kimonók pedig bármilyen összeállítást megbolondítanak. Igazi japán hercegnőnek érezheted magad bennük. /
And the lacy kimonos dement any outfits. You will feel you like a real Japanese princess.
Ezt a két outfitet rojtos kimonókkal állítottam össze. A kimonó már magában nagyon extra, de a rojtok még inkább egzotikussá teszik a kinézetét. Semleges darabokat választottam hozzá, ezzel is kiemelve a kimonó részleteit. /
I assembled these outfits with tufted kimonos. The kimono is very extra, but the tufts make the look more exotic. I choose neutral ones for them, what highlight the kimono's details.
Ha szívesen beszereznél egy ilyen csodaszép darabot, nézz körül az American Apparel oldalán:
itt!
If you want to have a beautiful one like that, go see the American Apparel's site
here!
